new passion

Wenn ich euch nun erzähle, dass wir nun ungefähr drei Monate unterwegs sind, dann erzähle ich euch nichts Neues. Aber von einer neuen Leidenschaft kann ich euch berichten. Eigentlich fing es direkt am Anfang der Reise an. Wir waren mit fünf Freunden unterwegs. Ein Haufen motivierter Leute, die einen motivierter als Surflehrer Juri und die anderen frische Beginner. Aber schnell wurden wir vom Surfen in dem Bann gezogen und die Gruppenmotivation stieg von Tag zu Tag. Skaten wurde weniger und die Wasserliebe umso größer. Eins mit der Welle und so nah der Natur zu sein, ist ein unbeschreibliches Gefühl. Natürlich gibt es auch schlechte Tage, volle Line-Up's, Strömungen und eine Waschmaschine nach der anderen. Bei jeder Surf-Session höre ich immer noch Juri's Stimme in meinem Ohr "paddel, paddel, paddel !!" Aber wenn es heißt "IT'S ON !" (wie Chris immer sagt), dann kommt man mit einem breitem Grinsen aus dem Wasser, nachdem man seine 3-4 Wellen hatte. Aber aktuell wird es auch hier in Portugal herbstlicher. Die Sonnenstunden werden weniger und die Wassertemperaturen werden kühler. Dann ist es nachdem surfen umso wichtiger, sich wieder aufzuwärmen, am besten mit einer guten Kleidung.

-english-

If I tell you now that we have been on the road for about three months, then I am not telling you anything new. But I can tell you about a new passion. It actually started right at the beginning of the trip. We were traveling with five friends. A bunch of motivated people, some more motivated than surf instructor Juri and others fresh beginners. But we were quickly drawn into the spell of surfing and the group motivation increased day by day. Skating became less and the love of water all the greater. To be one with the wave and so close to nature is an indescribable feeling. Of course there are also bad days, full line-ups, currents and one washing machine after the other. During every surf session I can still hear Juri's voice in my ear "paddle, paddle, paddle !!" But when it says "IT'S ON!" (as Chris always says) then you come out of the water with a big grin after you've had your 3-4 waves. But currently it is also autumnal here in Portugal. The hours of sunshine are decreasing and the water temperatures are getting cooler. Then it is all the more important after surfing to warm up again with good clothes.